-
1 baste
vt.1 regar con grasa (meat)2 hilvanar (sew) (especialmente Estados Unidos)3 lardear, lardar.4 golpear duramente, batir a golpes, dar una paliza de padre y muy señor mío.5 bastear, hilvanar, embastar. (pt & pp basted) -
2 bull
s.1 toro (animal)like a bull in a china shop como un elefante en una cacharrería4 bula (religión)5 Tauro.6 tonterías, pamplina, pendejada, sinsentido.7 centro del blanco, diana, punto central de un blanco de tiro.8 alcista, especulador al alza, especulador, especulador a la alza.s. & adj.alcista, jugador al alza.v.jugar al alza, especular al alza. (pt & pp bulled) -
3 honcho
s.the head honcho el/la mandamás (especialmente Estados Unidos)2 persona a cargo.3 cabecilla, líder. (plural honchos) -
4 honey
intj.cariño, corazón, amor, mi amor.s.1 miel (comida)2 cariño, cielo (familiar) (term of endearment) (especialmente Estados Unidos)3 amor, amorcito.4 querido.v.endulzar, adulzar.vi.hablar con cariño. (plural honeys) (pt & pp honeyed o honied) (pt & pp honeyed) -
5 jelly
s.1 gelatina, jalea (dessert) (británico)2 mermelada, confitura (jam) (especialmente Estados Unidos)3 gelignita. (plural jellies) -
6 mail
s.1 correo (postal system); correspondencia (letters or parcels received)2 malla (armor)3 armadura flexible, cota de malla, malla de la armadura.vt.1 enviar o mandar (por correo) (especialmente Estados Unidos)2 enviar por correo, enviar por correo ordinario, echar al correo, poner en el buzón. (pt & pp mailed) -
7 mall
s.1 centro comercial (especialmente Estados Unidos)2 alameda, rambla.3 paseo.4 mazo usado en el juego de pall-mall. -
8 panties
pl.bragas (especialmente Estados Unidos España), calzones (Chile, Colombia, México), follones (Ecuador), bombacha (R.Plata) -
9 robe
s.1 sotana (of priest); toga (of judge); bata batín (dressing gown) (especialmente Estados Unidos)2 túnica, toga.3 traje de ceremonia.v.vestir, poner la investidura.vi.vestirse, ponerse trajes; cubrirse.(pt & pp robed) -
10 rooster
s.gallo (especialmente Estados Unidos) -
11 suck
s.1 succión, la acción de chupar o de extraer algo chupando. (medicina)2 la acción de mamar.3 leche, lo que dan las madres a sus criatura4 mamada, chupada.vt.1 chupar (lollipop); succionar (líquido); mamar (mother's milk); aspirar (air)2 ser malísimo.3 hartar.vi. (muy familiar)that movie/idea sucks! ¡esa película/idea es una caca! (especialmente Estados Unidos)(pt & pp sucked) -
12 twister
s.1 embaucador(ora) (familiar) (dishonest person) (británico)2 tornado (tornado) (especialmente Estados Unidos)3 torcedor.4 pelota lanzada con efecto.5 tergiversador, engañador. -
13 wastebasket
s.papelera, cesto de los papeles (especialmente Estados Unidos), cesto (Argentina, México), bote (México) -
14 wholewheat
adj.integral (especialmente Estados Unidos) -
15 democratic
1) (belonging to, governed by or typical of democracy: a democratic country.) democrático2) (believing in equal rights and privileges for all: The boss is very democratic.) democráticodemocratic adj democráticotr[demə'krætɪk]1 democrático,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLDemocratic party SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL partido demócratademocratic [.dɛmə'kræt̬ɪk] adj: democrático♦ democratically [-t̬ɪkli] advadj.• democrático, -a adj.'demə'krætɪka) <country/election> democráticob) Democratic ( in US) demócrata
••
Cultural note:
El Partido Demócrata, creado en 1792, es uno de los dos principales partidos políticos de Estados Unidos. El otro es el Partido Republicano (Republican Party). El Partido Demócrata está considerado como el propulsor de políticas más liberales, especialmente referidas a temas que afectan a la sociedad. Por esta razón, consigue el apoyo de sindicatos y grupos minoritarios[ˌdemǝ'krætɪk]ADJ1) [country, society, government, election] democrático2) (US)(Pol)Democratic — [candidate, nomination, convention] demócrata
liberal 3., social 3.the Democratic Republic of... — la República Democrática de...
3) (=egalitarian) [style, ethos, boss, atmosphere] democrático* * *['demə'krætɪk]a) <country/election> democráticob) Democratic ( in US) demócrata
••
Cultural note:
El Partido Demócrata, creado en 1792, es uno de los dos principales partidos políticos de Estados Unidos. El otro es el Partido Republicano (Republican Party). El Partido Demócrata está considerado como el propulsor de políticas más liberales, especialmente referidas a temas que afectan a la sociedad. Por esta razón, consigue el apoyo de sindicatos y grupos minoritarios -
16 capitol
s.Capitol Hill. En Capitol Hill, Washington, se encuentran las dos cámaras legislativas del gobierno estadounidense, “the House of Representatives” y “the Senate” (conocidos colectivamente como “Congress”). El término Capitol Hill se utiliza a veces para referirse a estas instituciones, especialmente cuando se las quiere contrastar con el poder ejecutivo, al que se alude con los términos “the Administration” o “the White House”.2 capitolio, edificio en el que se reúne el Congreso de los Estados Unidos. En Capitol Hill, Washington, se encuentran las dos cámaras legislativas del gobierno estadounidense, “the House of Representatives” y “the Senate” (conocidos colectivamente como “Congress”). El término Capitol Hill se utiliza a veces para referirse a estas instituciones, especialmente cuando se las quiere contrastar con el poder ejecutivo, al que se alude con los términos “the Administration” o “the White House”. -
17 drive-in
adjective ((of a cinema, café etc, especially in North America) catering for people who remain in their cars while watching a film, eating etc: a drive-in movie.) autocine, autobanco...tr['draɪvɪn]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (cinema) autocine nombre masculino; (restaurant) restaurante nombre masculino donde se atiende a los clientes desde el coche\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdrive-in bank autobancon.• autocinema s.f.
I 'draɪvɪnadjective (AmE)
II
noun (AmE) ( cinema) autocine m; ( restaurant) drive in m ( restaurante que sirve a los clientes en el propio automóvil)['draɪvɪn] (esp US)1.2.ADJ [bank etc] dispuesto para el uso del automovilista en su coche3.CPDDRIVE-IN En Estados Unidos el término drive-in hace referencia a todos aquellos establecimientos, como cines, restaurantes o bancos, especialmente construidos para que el cliente pueda hacer uso de sus servicios sin tener que abandonar el vehículo que conduce. El primero de estos establecimientos se abrió en 1933. El término también se usa como adjetivo, como por ejemplo en a drive-in movie. A veces se usa la forma drive-through o drive-thru, que se aplica especialmente a las hamburgueserías, bancos y otros establecimientos en los que las transacciones son muy breves y no hay necesidad de aparcar el vehículo.drive-in window N — (US) ventanilla desde la que se atiende directamente a alguien en un coche
* * *
I ['draɪvɪn]adjective (AmE)
II
noun (AmE) ( cinema) autocine m; ( restaurant) drive in m ( restaurante que sirve a los clientes en el propio automóvil) -
18 get
s.1 el acto de engendrar o lo engendrado.2 progenie, casta.3 bastardo, cabrón, hijo de puta.vt.1 conseguir (obtain) (Estados Unidos) ; comprar (buy)2 recibir (receive) (present, reply, shock)3 coger (catch) (person, disease) (España) ; agarrar (Am.); tomar (train, bus), coger (España), agarrar (Am.)4 ganar, adquirir, granjear alguna cosa con su trabajo; conseguir, obtener, alcanzar, llevar un premio, una ventaja, una victoria, etc.; recibir.5 poseer, tener. (familiar)6 aprender de memoria.7 engendrar, procrear.8 hacer ser, hacer, mandar.9 persuadir, inducir, incitar, procurar, adquirir, conseguir, ganar, granjear, ir a buscar, traer.10 estar obligado, haber de ser.11 hallar el tiempo, los medios o la oportunidad. (familiar)now I get you! ¡ahora te entiendo!13 (enviar)to get something to somebody mandar o enviar algo a alguienI got a message to them les mandé o envié un mensajeto get something dry/wet secar/mojar algoto get something dirty ensuciar algoshe got her work finished terminó su trabajoto get something fixed arreglar algoyou've got him worried lo has dejado preocupadoto get the children to bed acostar a los niños15 (solicitar)she got me to help her me pidió que la ayudarawhy don't you get your mother to do it? ¿por qué no le pides a tu madre que lo haga ella?I finally got my mother to do it por fin conseguí que lo hiciera mi madreyou can get them to wrap it for you puedes pedir que te lo envuelvanto get to know somebody llegar a conocer a alguienyou'll get to like him te llegará a gustarshe soon got to thinking that… pronto empezó a pensar que…to get to do something llegar a o tener la ocasión de hacer algoyou get to travel a lot in this job en este trabajo se viaja muchoI finally got to see her por fin pude o conseguí verla18 [poseer] [con "have" ]they've got a big house tienen una casa grandeshe's got measles/AIDS tiene (el) sarampión/sidawe've got a choice tenemos una alternativaI've got something to do tengo algo que hacerwhat's that got to do with it? ¿qué tiene eso que ver?19 [deber] [con "have" ]I've got to go me tengo que irhave you got to work? ¿tienes que trabajar?it's got to be done hay que hacerlowhat gets me is that… lo que me saca de quicio es que…21 (traer)to get something for somebody traerle algo a alguienget me the hammer tráeme el martillogo and get a doctor ve a buscar a un médico22 quedarse, quedar, volverse, hacerse.23 ponerse.24 contraer, dar, adquirir, atrapar.25 captar, detectar.26 ponerse a.27 comprender, entender.28 ir por.29 lograrse, crearse, llevarse.30 llegar.31 poner.32 salir.vi.1 llegar (arrive)2 (mover)to get in the way ponerse en medioto get in the way of somebody, to get in somebody's way ponerse delante de alguienshe got over the wall sorteó o pasó el muroto get better mejorarto get drunk emborracharseto get old envejecerto get broken romperseto get stolen ser robado(a)to get dressed vestirseto get married casarseto get talking with somebody empezar a hablar con alguien(pt & pp got o gotten) -
19 establishment
1) (the act of establishing.) establecimiento2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) institución3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) residenciatr[ɪ'stæblɪʃmənt]1 (setting up) establecimiento, fundación nombre femenino2 (premises) establecimiento; (business) negocio3 (staff) plantilla, personal nombre masculino1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL el sistema, el poder\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLeducational establishment centro de estudiosreserach establishment centro de investigaciónestablishment [ɪ'stæblɪʃmənt, ɛ-] n1) establishing: establecimiento m, fundación f, instauración f2) business: negocio m, establecimiento m3)the Establishment : la clase dirigenten.• establecimiento s.m.• fundación s.f.• institución s.f.• plantel s.m.ɪ'stæblɪʃmənt1) ua) (of colony, business) fundación f; ( of committee) creación fb) (of criteria, relations) establecimiento m2) c (club, hotel, shop) establecimiento mresearch establishment — centro m de investigación
3)a)the Establishment — la clase dirigente, el establishment
b) ( ruling group)[ɪs'tæblɪʃmǝnt]N1) (=setting-up) establecimiento m ; (=creation) creación f2) (=proof) [of innocence, guilt] determinación f3) (=business, house) establecimiento ma teaching/nursing establishment — un centro de enseñanza/de reposo
they have a smaller establishment nowadays — ahora mantienen una casa más modesta, tienen menos servicio ahora
4) (Admin, Mil, Naut) (=personnel) personal m5)anti-Establishment ESTABLISHMENT En el Reino Unido el término Establishment hace referencia a la clase dirigente, es decir, al Gobierno, los altos cargos de la Administración pública, la Iglesia, las Fuerzas Armadas y a otras personas en puestos de influencia. Por lo general, se piensa que esta clase dirigente apoya el status quo tanto a nivel político como cultural o social. En Estados Unidos, el Establishment se asocia sobre todo con Washington, donde se encuentra el gobierno federal, y en concreto con aquellos que estudiaron en universidades del noreste, especialmente Yale y Harvard.the literary/musical Establishment — las altas esferas del mundo literario/musical
See:see cultural note IVY LEAGUE in ivy* * *[ɪ'stæblɪʃmənt]1) ua) (of colony, business) fundación f; ( of committee) creación fb) (of criteria, relations) establecimiento m2) c (club, hotel, shop) establecimiento mresearch establishment — centro m de investigación
3)a)the Establishment — la clase dirigente, el establishment
b) ( ruling group) -
20 pledge
ple‹
1. noun1) (a promise: He gave me his pledge.) promesa2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) prenda3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) señal
2. verb1) (to promise: He pledged his support.) prometer2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) empeñartr[pleʤ]1 (promise) promesa2 (token) prenda, señal nombre femenino3 (security, guarantee) garantía, prenda1 (promise) prometer2 (pawn) empeñar, dar en prenda\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pledge somebody to secrecy hacer jurar a alguien guardar el secretoto take the pledge jurar no probar el alcohol1) pawn: empeñar, prendar2) promise: prometer, jurarpledge n1) security: garantía f, prenda f2) promise: promesa fn.• arras s.f.• brindis s.m.• caución s.f.• dicho s.m.• prenda s.f.• promesa s.f.• voto (Jura) s.m.v.• beber v.• brindar por v.• dar la palabra v.• empeñar v.• pignorar v.• prendar v.• prometer v.
I pledʒ1)a) ( promise) \<\<support/funds\>\> prometerb) ( commit)to pledge oneself to + INF — comprometerse a + inf
2) ( offer as guarantee) entregar* en garantía or en prenda
II
1)a) ( promise) promesa felection pledge — compromiso m electoral
the Pledge of Allegiance — ( in US) ≈la jura de (la) bandera
to make a pledge to + INF — prometer + inf
b) ( of money) cantidad f prometida, donativo m prometido2)a) ( token) prenda fb) ( collateral) garantía f, aval m[pledʒ]1. Na company's pledge of satisfaction to its customers — el compromiso or la promesa por parte de una empresa de satisfacer a sus clientes
he received pledges of support from more than 100 MPs — más de 100 parlamentarios se comprometieron a or prometieron apoyarlo
•
to break a pledge — romper una promesa•
to give (sb) a pledge to do sth — prometer (a algn) hacer algothe government will honour its pledges — el gobierno cumplirá sus promesas, el gobierno hará honor a sus compromisos
•
to make (sb) a pledge to do sth — prometer (a algn) hacer algo- sign or take the pledge2) (=token)he sent his brother as a pledge of his sincerity — envió a su hermano en señal or como muestra de su sinceridad
4) (=toast) brindis m inv5) (US) (Univ) promesa que hace un estudiante universitario en los Estados Unidos para convertirse en miembro de una hermandad2. VT1) (=promise) [+ money, donation] prometerthe government has pledged that it will not increase taxes — el gobierno ha prometido no subir los impuestos
•
to pledge o.s. to do sth — comprometerse a hacer algo•
to pledge (one's) support (for sth/sb) — comprometerse a prestar apoyo (a algo/algn)allegiance•
I am pledged to secrecy — he jurado or prometido guardar (el) secreto2) (=give as security) [+ property] entregar como garantía; [+ one's word] dar3) (=pawn) empeñar, dejar en prenda4) (US) (Univ) [+ fraternity] hacerse miembro dePLEDGE OF ALLEGIANCE El Pledge of Allegiance es un juramento de lealtad a la nación, considerado como un elemento de gran importancia en la educación norteamericana. Fue escrito en 1892 y desde entonces lo recitan diariamente todos los alumnos estadounidenses (especialmente en los centros de educación primaria) mirando a la bandera y con la mano en el corazón.* * *
I [pledʒ]1)a) ( promise) \<\<support/funds\>\> prometerb) ( commit)to pledge oneself to + INF — comprometerse a + inf
2) ( offer as guarantee) entregar* en garantía or en prenda
II
1)a) ( promise) promesa felection pledge — compromiso m electoral
the Pledge of Allegiance — ( in US) ≈la jura de (la) bandera
to make a pledge to + INF — prometer + inf
b) ( of money) cantidad f prometida, donativo m prometido2)a) ( token) prenda fb) ( collateral) garantía f, aval m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Estados Unidos — de América (en inglés, United States of America) es un país conformado por una federación de 50 estados, varios territorios dependientes y un distrito federal, ubicados en América del Norte. Cuarenta y ocho de los estados están en la región entre … Enciclopedia Universal
Estados Unidos — 1. Nombre abreviado que se usa corrientemente para referirse al país de América del Norte cuyo nombre oficial es Estados Unidos de América. Puede usarse con artículo o sin él. Si se usa precedido de artículo, el verbo va en plural: «Los Estados… … Diccionario panhispánico de dudas
Estados Unidos — Para otros usos de este término, véase Estados Unidos (desambiguación). Para otras acepciones de U. S., USA o EUA, véase Us (desambiguación), USA (desambiguación) y EUA (desambiguación). United States of Americ … Wikipedia Español
Estados Unidos de América, Constitución de los — Carta fundamental del sistema federal de gobierno del país y documento de singular importancia del mundo occidental. Es la constitución escrita vigente más antigua del mundo. Su elaboración se completó en 1787 en la convención constitucional en… … Enciclopedia Universal
Estados Unidos de América, guerra de independencia de los — (1775–83). Guerra que ganó la independencia política de 13 de las colonias británicas en América del Norte, las que formaron los Estados Unidos de América. Terminada la costosa guerra francesa e india (1763), Inglaterra aplicó nuevos impuestos… … Enciclopedia Universal
Latino (Estados Unidos) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Georgia (Estados Unidos) — Para otros usos de este término, véase Georgia (desambiguación). Estado de Georgia State of Georgia Estado de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Organización territorial de los Estados Unidos — Estados Unidos de América es un país situado casi en su totalidad en América del Norte, al Sur de Canadá y al Norte de México. Posee también un estado insular (Hawái) y varios territorios en Oceanía y el Caribe. El país es una federación de 50… … Wikipedia Español
Homosexualidad en los Estados Unidos — Autorretrato del pintor Thomas Eakins, conocido por s … Wikipedia Español
Emigración sueca a los Estados Unidos — Cartel mostrando una sección transversal del transatlántico que transportaba emigrantes de la Cunard Line RMS Aquitania, botado en … Wikipedia Español
Historia militar de los Estados Unidos — La historia militar de los Estados Unidos se extiende por un período de más de dos siglos. Durante el transcurso de esos años evolucionó a partir de una nueva nación que luchó contra el Imperio Británico por la independencia sin un ejército… … Wikipedia Español
